Dilma Rousseff

Brazilian president Dilma released the beginning of construction of the hydroelectric plant of Belo Monte, even after tens of thousands of letters and emails addressed to her and which were ignored as the more than 600 000 signatures.

That is, the death sentence of the peoples of Great Bend of the Xingu river is enacted. Belo Monte will inundate at least 400,000 hectares of forest, an area bigger than the Panama Canal, thus expelling 40,000 indigenous and local populations and destroying habitat valuable for many species –

all to produce electricity at a high social, economic and environmental cost, which could easily be generated with greater investments in energy efficiency.

Sign the petition here

——————————–

Le chef indien Raoni pleure en apprenant la décision du gouvernement brésilien. La presidente Dilma Rousseff vient, en effet, de donner le feu vert pour la construction du barrage de Belo Monte.

Les milliers de lettres ainsi que plus de 600 milles signatures ont tout simplement été ignorées.
Madame Dilma Roussef a signé l’arrêté de mort des peuples Xingus.

Le barrage de Belo Monte sera plus vaste que le canal du Panama et inondera au moins 400 000 hectares de forêt. De ce fait 40 000 indigènes et autres populations locales seront délocalisées et l’habitat de nombreuses espèces animales et végétales sera détruit
Tout ceci pour faire de l’énergie ? Au prix de l’humain et de la terre ?

Signer la petition ici

Ilustration: Stephanie Thieullent (Aka: Thieuvite)

Text: Ana Herrmann Vieira

Photos extracted from: Support Cief Raoni’s Facebook page

Advertisements